Por que existe vários jeitos de escrever "porquê"?

Toda vez que vou fazer um concurso público me deparo com a mesma questão “as regras do por quê”. Sempre tive curiosidade em descobrir por que existe tantas formas de se escrever “porquê” Para sanar esta curiosidade fiz algumas pesquisas na internet, mas não encontrei nada. Depois de um tempo descobri a resposta na revista Super Interessante, que eu sintetizo aqui pra vocês.

Na maioria dos idiomas é mole diferenciar, mas os nossos desbravadores portugueses teimaram em usar o mesmo termo para duas funções diferentes (perguntar e responder), para solucionar este problema os gramáticos precisaram usar a imaginação.

No latim clássico, havia duas palavras: quare para perguntar e quia para responder. Mas em português prevaleceu a expressão do latim vulgar, pro quid, que passou a exercer dupla jornada em perguntas e respostas. Para solucionar este problema alguém teve a ideia de escrever um junto e o outro separado (porque e por que). Os registros mais antigos dessa distinção são do século 13, mas em 1550 Pero Vaz de Caminha ainda se atrapalhava na Carta do Descobrimento.

Para complicar, em 1931 surgiram no Brasil mais duas regras, desta vez a culpa não é dos portugueses: o “que” ganhou circunflexo quando é tônico (antes de pontuação) e o “porque” substantivo virou “porquê”.

Complicado? Que nada, já estamos solucionando este problema, em nosso dia-dia tudo isso se transformou em um “pq”.
Clique aqui e aprenda de uma vez por todas as regras dos porquês malditos.